See deep water on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "deep waters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "deep water (countable and uncountable, plural deep waters)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see deep, water."
],
"id": "en-deep_water-en-noun-hO89jCEC",
"links": [
[
"deep",
"deep#English"
],
[
"water",
"water#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "75 25 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "deep-water"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 76 16",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 80 11",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 81 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 85 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 71 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 75 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 73 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 73 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 74 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 73 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 78 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 78 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 67 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 75 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 78 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 81 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 76 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 74 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 58 5",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Water",
"orig": "en:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1940, Federal Writers' Project, Texas: A Guide to the Lone Star State, page 71:",
"text": "But deep water was not secured until 1926, when Corpus Christi dug itself out 21 miles to the sea.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Waters suitable for deep-draft ships, especially ocean-going."
],
"id": "en-deep_water-en-noun-TX4DUo-U",
"links": [
[
"draft",
"draft"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shēnshuǐ",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"word": "深水"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diep water"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"word": "syvä vesi"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eau profond"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto mar"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tiefes Wasser"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"word": "mély víz"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto mare"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "glubókaja vodá",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глубо́кая вода́"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "djupt vatten"
},
{
"_dis1": "4 94 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "farled"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "You will be in deep water if you are found copying work from other students.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A difficult or embarrassing situation."
],
"id": "en-deep_water-en-noun-34YRfjxy",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"embarrassing",
"embarrassing"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A difficult or embarrassing situation."
],
"tags": [
"countable",
"idiomatic",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"word": "水深火熱"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "cmn",
"english": "deep water, hot fire",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuǐ shēn huǒ rè",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"word": "水深火热"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"word": "in moeilijkheden"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"word": "pula"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"plural"
],
"word": "vaikeudet"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"verb"
],
"word": "to be in deep water"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profonde détresse"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"word": "être dans de beaux draps"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfondura"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Schwierigkeiten"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiefe Not"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"word": "mély víz"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto mare"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"alt": "ふかいくつう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "fukai kutsū",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"word": "深い苦痛"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperto"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "maus lençóis"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bolʹšája bedá",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "больша́я беда́"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bézdna áda",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бе́здна а́да"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profunda angustia"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "djupt vatten"
},
{
"_dis1": "1 1 99",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"word": "nước sôi lửa bỏng"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-deep water.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/En-au-deep_water.ogg/En-au-deep_water.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/En-au-deep_water.ogg"
}
],
"word": "deep water"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Water"
],
"forms": [
{
"form": "deep waters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "deep water (countable and uncountable, plural deep waters)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "deep-water"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see deep, water."
],
"links": [
[
"deep",
"deep#English"
],
[
"water",
"water#English"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1940, Federal Writers' Project, Texas: A Guide to the Lone Star State, page 71:",
"text": "But deep water was not secured until 1926, when Corpus Christi dug itself out 21 miles to the sea.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Waters suitable for deep-draft ships, especially ocean-going."
],
"links": [
[
"draft",
"draft"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "You will be in deep water if you are found copying work from other students.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A difficult or embarrassing situation."
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"embarrassing",
"embarrassing"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A difficult or embarrassing situation."
],
"tags": [
"countable",
"idiomatic",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-deep water.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/En-au-deep_water.ogg/En-au-deep_water.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/En-au-deep_water.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shēnshuǐ",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"word": "深水"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diep water"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"word": "syvä vesi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eau profond"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto mar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tiefes Wasser"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"word": "mély víz"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto mare"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "glubókaja vodá",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глубо́кая вода́"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "djupt vatten"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "waters suitable for deep-draft ships",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "farled"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"word": "水深火熱"
},
{
"code": "cmn",
"english": "deep water, hot fire",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuǐ shēn huǒ rè",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"word": "水深火热"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"word": "in moeilijkheden"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"word": "pula"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"plural"
],
"word": "vaikeudet"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"verb"
],
"word": "to be in deep water"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profonde détresse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"word": "être dans de beaux draps"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfondura"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Schwierigkeiten"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiefe Not"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"word": "mély víz"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto mare"
},
{
"alt": "ふかいくつう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "fukai kutsū",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"word": "深い苦痛"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperto"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "maus lençóis"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bolʹšája bedá",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "больша́я беда́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bézdna áda",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бе́здна а́да"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profunda angustia"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "djupt vatten"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "difficult or embarrassing situation",
"word": "nước sôi lửa bỏng"
}
],
"word": "deep water"
}
Download raw JSONL data for deep water meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.